Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 31 octobre 2026

Qui sommes-nous

Convoi est une application communautaire pour les motards en Suisse, éditée par João Barradas, Genève (Suisse). Contact : contact@convoimoto.ch.

Données que nous traitons

Compte : adresse e-mail, mot de passe (stocké sous forme chiffrée), pseudo.
Profil (facultatif) : photo, moto, canton, langue, réglage du mode invisible.
Contenus que tu publies : groupes et logos, sorties et checkpoints, parcours, annonces et photos, messages privés, signalements.
Position : uniquement si tu l’autorises. Elle sert à placer des points sur une carte et, si tu actives les croisements, à détecter les motards croisés à moins de 300 m. Seule ta dernière position est conservée, sur nos serveurs, sans jamais être visible par les autres membres ; elle est effacée en mode invisible et à la déconnexion. Un croisement enregistre le lieu arrondi à environ 100 m, la rue et l’heure, visibles par les deux membres concernés.

Pourquoi

Faire fonctionner l’application et ses fonctions (base légale : exécution du contrat).
Assurer la sécurité de la communauté et traiter les signalements (intérêt légitime).
Nous ne vendons pas tes données et n’utilisons pas d’outil de pistage publicitaire. Convoi affiche des bannières de sponsors, identiques pour tous et sans ciblage ; nous comptons seulement le nombre total d’affichages et de clics, sans savoir qui a vu ou cliqué.

Qui voit quoi

Les autres membres voient ton pseudo, ta photo, ta moto, ton canton, tes groupes et ce que tu publies (sorties, parcours, annonces).
Tes messages ne sont visibles que par toi et ton interlocuteur. L’administrateur de Convoi peut y accéder pour la modération et le traitement des signalements.
Ta position exacte n’est jamais montrée aux autres membres.

Hébergement et sous-traitants

Les données sont hébergées par Supabase (base de données, fichiers, connexion) sur des serveurs situés dans l’Union européenne. Le développement de l’application utilise Expo. Ces prestataires traitent les données uniquement pour notre compte.

Durée de conservation

Les données sont conservées tant que ton compte existe. Quand tu supprimes ton compte, ton profil et tes contenus sont effacés immédiatement ; les copies de sauvegarde techniques disparaissent dans un délai d’environ 30 jours.

Tes droits

Selon la loi suisse sur la protection des données (nLPD) et, si elle s’applique, le RGPD, tu peux demander l’accès à tes données, leur correction, leur suppression ou leur portabilité, et t’opposer à certains traitements. Écris-nous à contact@convoimoto.ch. Tu peux aussi saisir le Préposé fédéral à la protection des données (PFPDT).

Supprimer ton compte

Dans l’application : Profil → Supprimer mon compte. Ou depuis la page Supprimer mon compte.

Âge minimum

Convoi est réservé aux personnes de 18 ans et plus.

Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique ; la date en haut de page indique la dernière version.

Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 31. Oktober 2026

Wer wir sind

Convoi ist eine Community-App für Motorradfahrende in der Schweiz, herausgegeben von João Barradas, Genf (Schweiz). Kontakt: contact@convoimoto.ch.

Welche Daten wir bearbeiten

Konto: E-Mail-Adresse, Passwort (verschlüsselt gespeichert), Pseudonym.
Profil (freiwillig): Foto, Motorrad, Kanton, Sprache, Einstellung des Unsichtbar-Modus.
Von dir veröffentlichte Inhalte: Gruppen und Logos, Ausfahrten und Checkpoints, Routen, Inserate und Fotos, private Nachrichten, Meldungen.
Standort: nur mit deiner Erlaubnis. Er dient dazu, Punkte auf einer Karte zu setzen und – wenn du Begegnungen aktivierst – Biker zu erkennen, denen du auf weniger als 300 m begegnet bist. Gespeichert wird nur dein letzter Standort auf unseren Servern, nie für andere sichtbar; er wird im Unsichtbar-Modus und beim Abmelden gelöscht. Eine Begegnung speichert den auf etwa 100 m gerundeten Ort, die Strasse und die Uhrzeit, sichtbar für beide Beteiligten.

Wozu

Betrieb der App und ihrer Funktionen (Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung).
Sicherheit der Community und Bearbeitung von Meldungen (berechtigtes Interesse).
Wir verkaufen keine Daten und verwenden keine Werbe-Tracker. Convoi zeigt Sponsoren-Banner, für alle gleich und ohne Targeting; wir zählen nur die Gesamtzahl der Anzeigen und Klicks, ohne zu wissen, wer etwas gesehen oder angeklickt hat.

Wer was sieht

Andere Mitglieder sehen dein Pseudonym, Foto, Motorrad, Kanton, deine Gruppen und deine Veröffentlichungen (Ausfahrten, Routen, Inserate).
Deine Nachrichten sehen nur du und dein Gegenüber. Der Betreiber von Convoi kann sie zur Moderation und Bearbeitung von Meldungen einsehen.
Dein genauer Standort wird anderen Mitgliedern nie angezeigt.

Hosting und Auftragsbearbeiter

Die Daten werden von Supabase (Datenbank, Dateien, Anmeldung) auf Servern in der Europäischen Union gehostet. Für die Entwicklung der App wird Expo verwendet. Diese Dienstleister bearbeiten Daten ausschliesslich in unserem Auftrag.

Aufbewahrungsdauer

Die Daten werden aufbewahrt, solange dein Konto besteht. Wenn du dein Konto löschst, werden Profil und Inhalte sofort gelöscht; technische Sicherungskopien verschwinden innert etwa 30 Tagen.

Deine Rechte

Nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG) und, falls anwendbar, der DSGVO kannst du Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Herausgabe deiner Daten verlangen und bestimmten Bearbeitungen widersprechen. Schreib uns an contact@convoimoto.ch. Du kannst dich auch an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden.

Konto löschen

In der App: Profil → Konto löschen. Oder über die Seite Konto löschen.

Mindestalter

Convoi ist Personen ab 18 Jahren vorbehalten.

Änderungen

Wir können diese Erklärung anpassen; das Datum oben zeigt die aktuelle Fassung.

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 31 ottobre 2026

Chi siamo

Convoi è un’app per la community dei motociclisti in Svizzera, pubblicata da João Barradas, Ginevra (Svizzera). Contatto: contact@convoimoto.ch.

Dati che trattiamo

Account: indirizzo e-mail, password (conservata in forma cifrata), nickname.
Profilo (facoltativo): foto, moto, cantone, lingua, impostazione della modalità invisibile.
Contenuti che pubblichi: gruppi e loghi, uscite e checkpoint, percorsi, annunci e foto, messaggi privati, segnalazioni.
Posizione: solo se la autorizzi. Serve a piazzare punti su una mappa e, se attivi gli incroci, a rilevare i motociclisti incrociati a meno di 300 m. Conserviamo solo la tua ultima posizione, sui nostri server, mai visibile agli altri membri; viene cancellata in modalità invisibile e alla disconnessione. Un incrocio registra il luogo arrotondato a circa 100 m, la via e l’ora, visibili ai due membri interessati.

Perché

Far funzionare l’app e le sue funzioni (base giuridica: esecuzione del contratto).
Garantire la sicurezza della community e gestire le segnalazioni (interesse legittimo).
Non vendiamo i tuoi dati e non usiamo strumenti di tracciamento pubblicitario. Convoi mostra banner di sponsor, uguali per tutti e senza profilazione; contiamo solo il numero totale di visualizzazioni e clic, senza sapere chi ha visto o cliccato.

Chi vede cosa

Gli altri membri vedono il tuo nickname, la foto, la moto, il cantone, i tuoi gruppi e ciò che pubblichi (uscite, percorsi, annunci).
I tuoi messaggi sono visibili solo a te e al tuo interlocutore. L’amministratore di Convoi può accedervi per la moderazione e la gestione delle segnalazioni.
La tua posizione esatta non viene mai mostrata agli altri membri.

Hosting e responsabili del trattamento

I dati sono ospitati da Supabase (database, file, accesso) su server situati nell’Unione europea. Lo sviluppo dell’app utilizza Expo. Questi fornitori trattano i dati solo per nostro conto.

Durata di conservazione

I dati sono conservati finché il tuo account esiste. Se elimini l’account, profilo e contenuti vengono cancellati subito; le copie di backup tecniche scompaiono entro circa 30 giorni.

I tuoi diritti

Secondo la legge svizzera sulla protezione dei dati (nLPD) e, se applicabile, il GDPR, puoi chiedere l’accesso ai tuoi dati, la loro rettifica, cancellazione o portabilità, e opporti a determinati trattamenti. Scrivici a contact@convoimoto.ch. Puoi anche rivolgerti all’Incaricato federale della protezione dei dati (IFPDT).

Eliminare l’account

Nell’app: Profilo → Elimina il mio account. Oppure dalla pagina Elimina account.

Età minima

Convoi è riservato alle persone dai 18 anni in su.

Modifiche

Possiamo aggiornare questa informativa; la data in alto indica la versione in vigore.